See crêté on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Céret"
},
{
"word": "érect"
},
{
"word": "recet"
},
{
"word": "recte"
},
{
"word": "Tercé"
},
{
"word": "terce"
},
{
"word": "tercé"
},
{
"word": "Terec"
},
{
"word": "terec"
},
{
"word": "térec"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir crêter"
],
"forms": [
{
"form": "crêtés",
"ipas": [
"\\kʁɛ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "crêtée",
"ipas": [
"\\kʁɛ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "crêtées",
"ipas": [
"\\kʁɛ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un coq bien crêté."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, L'Étrange Lueur verte, 1932",
"text": "Mais quand Harry Dickson et les marins, déverrouillant la trappe d'acier, se ruèrent sur le pont étroit, lavé par la houle, ils ne virent plus qu'une mer sombre, roulant des lames crêtées d'écume."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Mais, s’il me fallait faire voir à d’autres de quelle façon elle se promenait à travers la foule, tenant sur son poing ce faucon ou cet appeau de petit garçon vêtu en lord écossais et crêté d’une plume de canard sauvage, il faudrait la montrer, chancelante, l’œil entièrement vide de regard, la bouche rongée d’ombre, habitant ses magnifiques redingotes de poult, non pas avec un corps quelconque, mais avec une violente matière à hanter."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 204",
"text": "Se dirigeant vers la fenêtre dont il allait baisser le store, il regarda un moment la neige qui tombait sans arrêt dans le petit jardin en bordure de la rue. Grâce aux réverbères, on distinguait les arbres dont les branches pliaient et s’arrondissaient déjà, crêtées d’argent."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Toursène, son batcha derrière lui, suivit une piste qui coupait à travers des ronciers acérés, puis contourna une colline crêtée de buissons."
}
],
"glosses": [
"Qui a une crête."
],
"id": "fr-crêté-fr-adj-YgD-xFfP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crêté.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui a une crête",
"word": "cristate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui a une crête",
"word": "crested"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui a une crête",
"word": "crestado"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "qui a une crête",
"word": "crestate"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "qui a une crête",
"word": "cristate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui a une crête",
"word": "crestato"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "qui a une crête",
"word": "czubaty"
}
],
"word": "crêté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Céret"
},
{
"word": "érect"
},
{
"word": "recet"
},
{
"word": "recte"
},
{
"word": "Tercé"
},
{
"word": "terce"
},
{
"word": "tercé"
},
{
"word": "Terec"
},
{
"word": "terec"
},
{
"word": "térec"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir crêter"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "crêter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe crêter."
],
"id": "fr-crêté-fr-verb-IgP9IbCm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crêté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crêté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Céret"
},
{
"word": "érect"
},
{
"word": "recet"
},
{
"word": "recte"
},
{
"word": "Tercé"
},
{
"word": "terce"
},
{
"word": "tercé"
},
{
"word": "Terec"
},
{
"word": "terec"
},
{
"word": "térec"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir crêter"
],
"forms": [
{
"form": "crêtés",
"ipas": [
"\\kʁɛ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "crêtée",
"ipas": [
"\\kʁɛ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "crêtées",
"ipas": [
"\\kʁɛ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un coq bien crêté."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, L'Étrange Lueur verte, 1932",
"text": "Mais quand Harry Dickson et les marins, déverrouillant la trappe d'acier, se ruèrent sur le pont étroit, lavé par la houle, ils ne virent plus qu'une mer sombre, roulant des lames crêtées d'écume."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Mais, s’il me fallait faire voir à d’autres de quelle façon elle se promenait à travers la foule, tenant sur son poing ce faucon ou cet appeau de petit garçon vêtu en lord écossais et crêté d’une plume de canard sauvage, il faudrait la montrer, chancelante, l’œil entièrement vide de regard, la bouche rongée d’ombre, habitant ses magnifiques redingotes de poult, non pas avec un corps quelconque, mais avec une violente matière à hanter."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 204",
"text": "Se dirigeant vers la fenêtre dont il allait baisser le store, il regarda un moment la neige qui tombait sans arrêt dans le petit jardin en bordure de la rue. Grâce aux réverbères, on distinguait les arbres dont les branches pliaient et s’arrondissaient déjà, crêtées d’argent."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Toursène, son batcha derrière lui, suivit une piste qui coupait à travers des ronciers acérés, puis contourna une colline crêtée de buissons."
}
],
"glosses": [
"Qui a une crête."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crêté.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui a une crête",
"word": "cristate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui a une crête",
"word": "crested"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui a une crête",
"word": "crestado"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "qui a une crête",
"word": "crestate"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "qui a une crête",
"word": "cristate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui a une crête",
"word": "crestato"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "qui a une crête",
"word": "czubaty"
}
],
"word": "crêté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Céret"
},
{
"word": "érect"
},
{
"word": "recet"
},
{
"word": "recte"
},
{
"word": "Tercé"
},
{
"word": "terce"
},
{
"word": "tercé"
},
{
"word": "Terec"
},
{
"word": "terec"
},
{
"word": "térec"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir crêter"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "crêter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe crêter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crêté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crêté"
}
Download raw JSONL data for crêté meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.